ウォーハンマーで避けては通れない「英語」の話。

皆様。くまです。

ウォーハンマーで遊ぶ上で避けては通れないのが、

　　「英語」

です。

何故かというとですね？

　　無料で手に入るいろんなコンテンツが英語

だから。

ゲームする上で、自身のキャラクターの「ウォースクロール英語版」を瞬時にルールを判断するのは相当な手練でも難しいと思います。そして、英語がわからないことでプレイが散漫になりかねないので、たとえ盤上がカオスな事になっても、「どうせ俺は黒い魔王だからカオス上等！」な謎司令官になってしまいます。

そこでやはり、英語を翻訳したくなる。

ウォーハンマー　といえば　英語。とまあセットで語られます。

理由は・・・

　ウォーハンマーストアで英語版だけ売ってるものがあるから。

と言ってしまえば元も子もありませんが、実際そうだから仕方ないですｗ

あと、過去のものなどを入手すると、英語版しか存在しない「未翻訳もの」がたくさんあるんですよ。未翻訳ものは、いずれ翻訳され他のもの（バトルトームなど）に掲載されるものもあるかもしれませんが、英語のままのものもあります。

ワタシは英語が得意ではありません。

が、中学生高校生に英語を教えていたことがあります。

そう、予習です。

いろんなコンテンツが英語のみで展開された時、謎な翻訳サイトなどで翻訳をしますがまーーーーうまくいかない！

そんな時はやはり用語集のようなものに頼ることになります。ルールブックの後ろなどに載ってたりもするので、それ。

だれかウォーハンマー英和辞典・和英辞典作ってくれないかな・・・・Wikiでも立ち上げるか・・・あるのかな・・・後で調べてみよう。